What we do

Subtitling

Subtitling is part of a broader field of audiovisual translation. It is one of the most cost-effective ways to share your content with viewers worldwide.

Are you looking for affordable and top quality subtitling solutions that you can really trust?

Whatever your subtitling needs are, at ComTranslations we provide v a wide variety of services in more than 140 languages. We work with conventional broadcasting, as well as web and mobile content, VOD platforms, Blu-ray and many other formats.

We cater to all your subtitling needs, whether you are an independent producer, an agency or a distributor. We also provide many types of subtitling, including SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), with all sound effects and style preferences. We support all file types, giving you a wide range of flexibility in output and quality.

icon-check

Top quality subtitles

Our wide network of subtitlers all over the world allows us to provide the best possible translations.

icon-check

SDH

We are experienced in subtitling in SDH, which includes sound effects and speaker identification within the subtitles.

icon-check

140 Languages

We work in more than 140 languages with native resources for each language to ensure high quality.

icon-check

Multiple platforms

Our subtitling team has expertise in different platform specifications. They can produce subtitles for viewing on Netflix, iTunes, Amazon, HBO, Hulu, and more.

Formats

Having a wide range of file formats for any type of delivery gives you more flexibility.

We can create and convert your subtitle files in all formats. Our software supports multiple languages and is compatible with all standards and scripts.

We have software to prepare all types of subtitles, including 3D Subtitles. We can also create subtitles for text script and images for many authoring and NLE systems, whether you are using SD or HD resolutions,

Choose from our range of extensive options and leave the rest to us.

  • PAC
  • .890
  • EBU(.STL) Subtitle file format
  • Webcast media player sami
  • quicktime text and .smil files
  • plain ascii (including utf-8 and utf-16)
  • rich text format (.RTF) files
  • XLS Excel workbook files
  • Cinecanvas xml-based subtitles for DLP cinema projection systems
  • timedtext TTML (.XML, .DFXP, .TTML)
  • Apple iTunes timed text (.ITT)
  • Sub station alpha (.SSA, .ASS)
  • Subrip (.SRT)
  • MicroDVD (.SUB)
  • Web video text tracks - webvtt (.VTT)
  • WIN2020 ASCII
  • DAS
  • Softitler TXT
  • VDPC
  • OVR

Market Segments

Every second of every day, hours of content are being created, with much of it needed in multiple languages and formats.

COMTRANSLATIONS understands that there is a demand for many different services, and we pride ourselves on providing translations, subtitling, and dubbing in over 140 languages in the following areas:

Broadcasting

There are many different types of broadcasting formats that need to be distributed in many languages. We work to ensure that your content is localized, whether it is on TV, radio or your mobile device. We will translate and deliver all of your broadcasting needs in the most effective manner.

Cinema, Theatre and Home Entertainment

Our expert translators are native speakers, and are highly specialized to work in all entertainment areas to create and deliver your content in the most cost-effective way.
Whether it is voice-over, dubbing, or closed captions, we do it all

Video on Demand (Digital Media)

We make it easy for you to include any type of media in any platform. We ensure that your message is not only understood, but delivered in the most efficient way possible.

Digital distribution

We also work with many different entertainment platforms, such as consoles, handheld devices, etc.

What we can do for you

Dubbing

Dubbing is a popular way to deliver content to foreign language audiences.

More info Microphone

Closed captioning

Closed captioning efficiently provides additional key information in a non-intrusive way.

More info Closed Caption

More services

We offer a wide variety of services related to localization in the entertainment industry.

More services